Boka Streiflys. Om moderne nordisk poesi består av tre hoveddeler. Den første er viet Olav H. Hauge der han forteller om sitt virke som gjendikter og om noen av de lyrikere han viser til i sin diktning. Den neste delen er viet Paal Brekke med en gjennomgang av hele forfatterskapet, en spesialstudie av Brekkes sonetter og en samtale med Toril Brekke om farens forfatterskap og hans rolle i de norske modernismedebattene. Deretter følger samtaler med Rolf Jacobsen om tida fram mot krigen og rettsoppgjøret, med Halldis Moren Vesaas om hennes mange gjendiktningsoppgaver og med Pia Tafdrup om poetikk og om diktsamlingene hennes. Avslutningsvis belyses særtrekk ved Hans Børlis poetikk og den store islandske modernisten Steinn Steinarr blir presentert - med vekt på et av hovedverkene i nordisk modernistisk lyrikk, Tida og vatnet.