Per Sveaas Andersen har lenge arbeidet med vesterhavsøyenes historie, primært i vikingtiden. De grunnspørsmålene som hele tiden melder seg er: Hvor omfattende var innvandringen fra Norge til øyene vest og sørvest i havet – til Shetland, Orknøyene, Hebridene og Isle of Man, og hvilke følger fikk denne immigrasjonen for den videre samfunnsutviklingen på disse øyene? I denne boken søker forfatteren gjennom kartlegging av et spesielt stedsnavnsmateriale å kaste lys over det norske og norsk-gæliske landnåmets omfang i Cumbria og enkelte andre områder i Nordvest-England.